Venite a scoprire le sale e gli esterni del Castello di Decima
Let’s discover Castello di Decima
foto: Matteo Genovese ph.
L’INGRESSO E LA CORTE DELLA FONTANA
La struttura è chiusa da quattro bracci, con ingresso merlato accompagnato da una torre. Al centro si trova un cortile interno, con una fontana circolare, sul quale si affaccia la piccola chiesa di Sant’Andrea Apostolo
THE ENTRANCE AND THE COURT OF THE FOUNTAIN
The structure is closed by four arms, with a crenellated entrance and a tower. In the center there is a courtyard, with a circular fountain, overlooked by the small church of Saint Andrew the Apostle
LA CORTE DEL POZZO
La corte del pozzo conserva il fascino di un antico passato grazie ai numerosi reperti archeologici custoditi all’interno che la rendono un luogo suggestivo dove celebrare unioni civili oppure gustare un cocktail di benvenuto
THE WELL’S COURT
The well’s courtyard retains the charm of an ancient past thanks to the numerous archaeological findings kept inside that make it an evocative place for celebrating civil weddings or enjoy a welcome cocktail
LA CHIESA CONSACRATA DI SANT’ANDREA APOSTOLO
La cappella è preceduta da un piccolo portico ed internamente presenta un’unica navata con pareti affrescate; sul soffitto è visibile lo stemma cardinalizio dei Torriggiani, antichi proprietari e restauratori dell’edificio
CONSECRATED CHURCH OF SAINT ANDREW THE APOSTLE
The chapel is preceded by a small portico and inside there is a single nave with frescoed walls; on the ceiling you can see the cardinal’s coat of arms of the Torriggiani family, the ancient owners and restorers of the building
LA TAVERNA
La taverna è la prima sala che si incontra entrando nel castello: qui hostess e camerieri accolgono gli ospiti. Il suo grande camino la rende accogliente e calda durante gli eventi che si svolgono nella stagione invernale
THE TAVERN
The Tavern is the first hall you enter in the castle: here hostesses and waiters welcome guests.
Its large fireplace makes it cozy and warm especially during the winter events
IL SALOTTINO CAFFÈ
Questo salotto viene utilizzato per allestire l’angolo del caffè e degli amari, al suo interno si trovano mobili d’epoca e divani in stile capitonnè. È il luogo ideale dove intrattenersi con i propri amici e ospiti degustando distillati e cioccolate artigianali oppure assaporando un buon sigaro
COFFEE LIVING ROOM
This living room is perfect for the corner of coffee and bitters, with its period furniture and capitonné-style sofas. It’s the ideal place to spend time in relax with friends and guests, tasting handcrafted spirits and chocolates or enjoying a good cigar
LA SALA SANT’ANDREA O DEI LAMPADARI
È la sala da ballo e la più capiente del castello, con due camini e lampadari con gocce di cristallo si presta perfettamente per allestire buffet imperiali oppure per le cene di gala.
È il luogo ideale dove degustare il gran buffet dei dolci ed allietare gli ospiti con musica e balli
SAINT ANDREW OR THE CHANDELIERS HALL
This is the ballroom hall and the largest of the castle, with two fireplaces and crystal drop chandeliers, perfect for setting up imperial buffets or for gala dinners.
The ideal place for tasting great dessert’s buffet and to entertain guests with music and dancing
LA SALA TRIANON
E’ il salone centrale che affaccia sulla corte della fontana, utilizzato per allestire i tavoli per le cene di gala o ricevimenti di nozze ed è impreziosito da mobili ed arazzi antichi
THE TRIANON HALL
It’s the central hall overlooking the courtyard of the fountain, suitable for setting up tables for gala dinners or wedding receptions and is embellished with ancient furniture and tapestries
LA SALA DEGLI SPECCHI
Ristrutturata di recente ha mantenuto intatto il caratteristico arco in pietra dal fascino rustico ma al tempo stesso elegante; viene utilizzata per i riti civili (in inverno), l’animazione e la cena dei bambini oppure come zona discoteca e open bar
HALL OF MIRRORS
Recently renovated, it has kept the original characteristic stone arch, elegant and country the same time; it’s perfect to celebrate civil weddings (in winter), entertainment and children’s dinner or as a disco and open bar area
I BASTIONI
I Bastioni si trovano all’esterno del castello ed hanno l’affaccio sulla campagna romana che li circonda; sono incorniciati dalla pineta che caratterizza le colline intorno al Castello. Dai bastioni è possibile ammirare le luci della città ed immergersi nella pace e nella quiete di questa piccola grande oasi nel verde. Qui vengono allestiti gli aperitivi, il buffet dei dolci ed il taglio della torta. È presente un forno a legna che permette di preparare sfiziose focacce e pizze espresse da servire agli ospiti durante i ricevimenti
RAMPARTS
Ramparts are in the outside of the castle and overlook roman countryside all around; they are surrounded by the pine forest that characterizes the Castle’s hills. From the ramparts it’s possible to admire city lights and immerse yourself in the peace and quiet of this little big green oasis.
Perfect for cocktails, dessert’s buffet and wedding cake cutting. There is a wood-burning oven to prepare delicious focaccias and express pizzas to be served to guests during receptions
LA SUITE DEGLI SPOSI
All’interno della corte esterna troviamo il portoncino d’ingresso di un appartamento che viene messo a disposizione dalla proprietà per gli sposi. È un bilocale completo di tutti i comfort tra cui TV, frigo-bar ed aria condizionata. È di recente ristrutturazione ed è un luogo elegante e rilassante dove trascorrere la prima notte di nozze oppure dove prepararsi per il giorno più bello
SPOUSES SUITE
Inside the courtyard of the fountain we find the door to a beautiful apartment, made available by the property for the newlyweds. It is a two-room apartment complete with all comforts including TV, mini-bar and air conditioning. It’s recently been refurbished and is an elegant and relaxing place to spend your wedding night or to get ready for your special day
Gli appartamenti
Siamo felici di presentarvi i nuovi accoglienti appartamenti, per soggiornare nell’atmosfera elegante e intima che solo un luogo come il Castello di Decima sa regalare…
– App.to vista Corte: 6 posti letto – bellissima vista sulla corte del Castello – soggiorno con caminetto
– App.to junior: 4 posti letto – elegantemente arredato
Our Apartments
We are glad to present You our new apartments, to relax in the elegant and intimate atmosphere that only a place like Castello di Decima can offer…
– Courtyard view apartment: Sleeps 6 – living room with fireplace – wonderful view of the castle courtyard
– Junior apartment: Sleeps 4 – elegantly furnished
IL CASTELLO VISTO DALL’ALTO
Il Castello di Decima in origine era una fortificazione altomedievale che sorgeva al decimo miglio della via Laurentina. Si tratta di una struttura chiusa da quattro bracci, con ingresso merlato accompagnato da una torre; al centro un cortile interno con fontana circolare
CASTLE FROM ABOVE
Castello di Decima was originally an early medieval fortification that stood at the tenth mile of Via Laurentina. It’s a structure closed by four arms, with a crenellated entrance and a tower; in the center an internal courtyard with a circular fountain
I NOSTRI SPOSI
Album di ‘famiglia’ delle coppie che hanno scelto di celebrare il loro ‘sogno d’amore’ al Castello di Decima…
OUR BRIDES & GROOMS
‘Family’ album of couples who have chosen to celebrate their wedding dream of love at Castello di Decima …
“All You need is… LOVE!”
Vogliamo aiutarvi a realizzare il vostro sogno: cureremo ogni dettaglio e saremo al vostro fianco per rendere unico il vostro evento anche grazie al buon cibo, ad un servizio impeccabile, agli allestimenti floreali, all’intrattenimento musicale, tutti gli elementi necessari per impreziosire i vostri momenti più importanti…
Siete pronti per sognare con noi al Castello di Decima?
We want to help you make your dream come true: we will take care of every detail and we will stand at your side to make every event become unique thanks to good food, perfect service, floral arrangements, musical entertainment and everything that will be necessary to let your best events become SPECIAL!
Are you ready to dream with us at Castello di Decima?
Venite a trovarci… ora anche con il Virtual Tour!
Siamo lieti si presentarvi il nostro nuovo ‘Virtual Tour’ realizzato con Matrimonio.com. Venite a scoprire i nostri spazi, le sale, la storia, la natura e le atmosfere calde e eleganti del Castello di Decima. Vi aspettiamo!
Come and visit us… with our Virtual Tour!
We are pleased to introduce our new ‘Virtual Tour’ made with @Matrimonio.com. Come and discover our halls, rooms, history, nature and the elegant and warm atmospheres of Castello di Decima.
See You soon at Castello di Decima!
https://www.matrimonio.com/castelli-matrimoni/castello-di-decima–e198704/tours/2458
