Informativa ai sensi degli artt. 13 del Regolamento UE 2016/679

La presente informativa è resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito “Regolamento” o “GDPR”) e delle normative in materia di privacy attualmente vigenti.

Siamo quindi ad informarLa che i dati in possesso dalla società VAROI SRL, in qualità di Titolare del Trattamento (di seguito “Titolare”), saranno trattati nel rispetto dei principi previsti dall’art. 5 del Regolamento e garantendo la liceità del trattamento secondo quanto riportato nell’art. 6 del medesimo Regolamento

In relazione a quanto sopra esposto, La informiamo pertanto di quanto segue:

1. Identità e dati di contatto del Titolare del Trattamento

Titolare del trattamento è la VAROI SRL, avente sede legale in Roma, Piazza del Parlamento, 14 – 00186 Roma – P. IVA 01015111006.

2. Nominativo e contatti del Responsabile della Protezione dei dati

Il Responsabile della Protezione dei Dati incaricati dal Titolare è lo Studio Rivelli Consulting S.r.l. che può essere contattato all’indirizzo mail: privacy@studiorivelli.it per qualsiasi richiesta da parte degli interessati.

3. Finalità e base giuridica del trattamento

Il trattamento dei Suoi dati personali, oltre che per le finalità previste da leggi, regolamenti o norme comunitarie, è finalizzato:

1. Attività di comunicazione: Il conferimento esplicito e volontario di posta elettronica nonché di tutti gli eventuali altri dati personali forniti dall’utente nella comunicazione, mediante form o mail inviata agli indirizzi indicati su questo sito, comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, utile e necessario alla formulazione di un riscontro o alla fornitura dei servizi.
2. Gestione dei dati di navigazione: I sistemi informatici e telematici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati di carattere personale, la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione telematica o è utile per la migliore gestione e ottimizzazione del sito (indirizzi IP, indirizzi URL, nome a dominio, orario delle richieste, dimensione dei files, parametri relativi al sistema operativo dell’utente). Tale acquisizione, che avviene a fini esclusivamente statistici o per monitorare il corretto funzionamento del sito, non ha finalità commerciali, né è rivolta in alcun modo all’identificazione dell’utente e viene svolta attraverso tecnologie lato server, gestite ed amministrate dal titolare del trattamento.

Il trattamento sarà effettuato sulla base del conferimento volontario di tali dati indispensabile per l’esecuzione delle richieste stesse, o comunque in relazione ad un’attività di traffico sul nostro sito.

4. Categorie di dati personali trattati

I dati trattati sono quelli inseriti nei form di contatto presenti sul Sito Web personali, di tipo identificativo e di contatto, mentre per quanto riguarda l’utilizzo del sito web, il trattamento prevede l’utilizzo di tutti i dati generati ed acquisiti durante la navigazione sul nostro sito web.

5. Ambito di comunicazione dei Dati Personali

I dati personali acquisiti potranno essere trattati da personale autorizzato dal Titolare del Trattamento e potranno essere trasferiti a soggetti terzi solo in caso di richieste da parte dell’interessato (es. richiesta di contatto diretto con professionisti che operano o collaborano con la struttura).

6. Modalità del trattamento dei dati

Il trattamento dei Dati Personali avverrà mediante strumenti manuali, informatici o telematici, idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza e verrà eseguito da personale debitamente istruito al rispetto della Normativa Applicabile. Vi informiamo inoltre che i Dati Personali a Voi riferibili, saranno trattati nel rispetto delle modalità indicate dal Regolamento, i quali prevedono, tra l’altro, che i dati stessi siano:

• trattati in modo lecito e secondo correttezza;
• raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi;
• esatti e, se necessario, aggiornati;
• pertinenti, completi e non eccedenti rispetto alle formalità del trattamento;
• conservati in una forma che consenta l’identificazione dell’interessato per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali essi sono raccolti o successivamente trattati;
• trattati secondo procedure univoche stabilite da una unica autorità di controllo (“Lead Authority”), identificata con riferimento allo Stato presso il quale il Titolare ha la sede principale.

Inoltre, i processi aziendali del Titolare garantiscono la riservatezza e la sicurezza delle informazioni e la loro conservazione nel rispetto delle prescrizioni legislative e delle misure di sicurezza richieste.

7. Periodo di conservazione dei dati (criteri di determinazione)

I Dati saranno trattati e conservati per il tempo richiesto dalle finalità per le quali sono stati raccolti.

I Dati Personali raccolti ed utilizzati per contattare l’utente saranno trattenuti sino a quando sia completata la richiesta da parte dell’utente stesso.

8. Cookie

Il sito web del “Castello di Decima” – Varoi Srl (di seguito il “Sito”) utilizza i cookie per rendere i propri servizi semplici e efficienti per l’utenza che ne visiona le pagine. Gli utenti che accedono al Sito, vedranno inserite delle quantità minime di informazioni nei dispositivi in uso, che siano computer o periferiche mobili, in piccoli file di testo denominati “cookie” salvati nelle directory utilizzate dal browser web dell’utente. Vi sono vari tipi di cookie, alcuni per rendere più efficace l’uso del Sito, altri per abilitare determinate funzionalità.

Per informazioni più dettagliate si rimanda alla trattazione dedicata nella presente informativa.

9. Diritti riconosciuti

La informiamo che, in conformità alla vigente disciplina, le vengono riconosciuti i seguenti diritti:

1. di accedere ai propri Dati Personali;
2. di chiederne la rettifica;
3. di richiedere l’aggiornamento e la cancellazione dei propri dati, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge;
4. di chiedere che il trattamento sia limitato ad una parte delle informazioni che la riguardano;
5. di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi (anche in parte).

Per far valere i suoi diritti, potrà contattare il Titolare o il Responsabile della Protezione dei dati ai contatti sopra riportati.

Le ricordiamo inoltre che, laddove il riscontro alle richieste non possa essere stato considerato soddisfacente, l’utente ha la facoltà di rivolgersi e proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it) nei modi previsti dalla Normativa Applicabile.

Sezione Cookie

I cookies sono brevi stringhe di testo scaricate automaticamente sul computer o dispositivo dell’utente ogni qual volta visiti il sito web; ciò acconsente, a ogni visita successiva, di tener traccia delle scelte dell’utente e offrire cosi un’esperienza di navigazione efficiente e mirata. In base alla funzione e alla finalità di utilizzo, i cookies possono suddividersi in cookies tecnici, cookies di profilazione, cookies di terze parti.

Navigando su questo sito, l’utente potrà ricevere sia cookies inviati direttamente dal sito e gestiti dal titolare del trattamento (c.d. cookies di prima parte) sia cookies inviati da siti o da webserver diversi e gestiti da terzi (c.d. cookies di terze parti).

1. COOKIES DI PRIMA PARTE

Tutti i cookies descritti in questa sezione vengono inviati direttamente da questo sito e sono gestiti dal Titolare del trattamento. I cookies vengono installati per le finalità indicate in relazione alle diverse categorie di cookies di seguito indicate e potrebbero essere comunicati a terze parti.

Cookies tecnici e di statistica aggregata – Si tratta di cookies che vengono installati al fine di consentire un migliore funzionamento del sito web e per l’incremento delle funzionalità e delle prestazioni del sito stesso. Un cookie di questo tipo viene inoltre utilizzato, per esempio, per memorizzare la decisione di un utente sull’utilizzo di cookies sul sito web. I cookies tecnici non vengono utilizzati per scopi ulteriori e possono essere gestiti direttamente da Varoi Srl o da terze parti (vedi il paragrafo “Cookie di terze parti”).

A questa categoria appartengono anche i “performance o analytics cookies”. Si tratta di cookies che raccolgono informazioni, sul numero di utenti che navigano il sito web e sulle pagine/sezioni del sito maggiormente visitate (per esempio, da quali pagine si ricevono segnalazioni di malfunzionamenti). A tale categoria di cookies appartengono altresì i cookies di funzionalità che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad es. lingua, caratteri di testo, tipo di browser) al fine di migliorare il servizio reso.

I cookies tecnici possono essere utilizzati senza il preventivo consenso esplicito da parte dell’utente. Tutti questi cookies sono abilitati automaticamente. Se comunque desidera disabilitarli veda il paragrafo “Come controllare i cookies”.

Cookies di profilazione – Si tratta cookies che memorizzano le scelte degli utenti durante la navigazione e vengono installati al fine si di fornire servizi o contenuti pubblicitari mirati, di mostrare contenuti e proporre iniziative commerciali sulla base delle sezioni dei nostri siti che sono risultate più rilevanti per gli utenti e per i loro interessi. I cookies di profilazione possono essere utilizzati previo consenso dell’utente. Il consenso viene acquisito attraverso l’apertura di un banner visibile agli utenti alla prima visita del sito, conformemente al provvedimento del Garante per la Protezione dei Dati Personali (229/2014). Cliccando sul pulsante “Accetta”, chiudendo il banner o proseguendo nella navigazione l’utente acconsente all’utilizzo dei cookies.

Il consenso può essere revocato in ogni momento, provvedendo alla disabilitazione dei cookies mediante le modalità descritte nel successivo paragrafo “Come controllare i cookies”.

NEL NOSTRO SITO NON SONO PRESENTI COOKIES DI PROFILAZIONE

2. COOKIES DI TERZE PARTI

I cookies di terze parti sono installati da Siti terzi, esterni a quello sul quale si naviga, al fine di fornire servizi o contenuti pubblicitari mirati. Sul presente Sito web sono altresì presenti i cd. social buttons – vale a dire bottoni digitali (c.d. icone) volte ad offrire un collegamento diretto con le nostre pagine social (per es. Facebook, Youtube, Instagram, Twitter) oppure utilizzabili dall’utente per autenticarsi o per registrarsi al Sito (per es. Google, Amazon, Facebook) – in grado di installare cookies di terze parti ovvero dei social network ai quali si riferiscono.

Tali cookies non sono gestiti direttamente dal titolare del trattamento e pertanto si rimanda alle policy in uso presso le terze parti per quanto riguarda la gestione dei cookies medesimi.

I cookies di terze parti possono essere utilizzati previo consenso dell’utente ottenuto mediante le modalità descritte nel paragrafo precedente. Il consenso può essere revocato in ogni momento, provvedendo alla disabilitazione dei cookies mediante le modalità descritte nel successivo paragrafo “Come controllare i cookies”.

3. COME CONTROLLARE I COOKIES

Le procedure per gestire i cookies differiscono a seconda del browser utilizzato; l’utente può gestire le preferenze relative ai cookies direttamente all’interno del proprio browser e impedire – per esempio – che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i cookies installati in passato, incluso i cookies in cui venga eventualmente salvato il consenso all’installazione di cookies da parte di questo sito. È importante notare che disabilitando tutti i cookies, il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso.

Se l’utente non conosce il tipo e la versione di browser che sta utilizzando, può cliccare “Aiuto” nella finestra del browser in alto, da cui può accedere a tutte le informazioni necessarie. Se invece si conosce il browser, si può cliccare su quello che si sta utilizzando per accedere alla pagina di gestione dei cookies.

In caso di servizi erogati da terze parti, l’utente può inoltre esercitare il proprio diritto a opporsi al tracciamento informandosi tramite la Privacy Policy della terza parte.

Elenco servizi di terze parti:

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Linkedin

La presente Cookies Policy può subire modifiche nel tempo, per esempio relative all’eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, all’aggiornamento o erogazione di nuovi servizi o per ulteriori innovazioni tecnologiche. L’utente è quindi invitato a consultare periodicamente questo testo.

*********

Information pursuant to art. 13 of the 2016/679 EU Regulation

This information is provided according to art. 13 of EU Regulation 2016/679 concerning protection of individuals regarding processing of personal data, as well as the free circulation of such data (hereinafter the “Regulation” or “GDPR”) and privacy regulations currently in force.

This is to inform you that data held by the company VAROI SRL, as Data Controller (hereinafter “Owner”), will be processed in compliance with the principles set out in art. 5 of the Regulation and guaranteeing the lawfulness of the processing in accordance with provisions of art. 6 of the same Regulation.

In relation to the above, we therefore inform you of the following:

1. Identity and contact details of the Data Controller

The data controller is VAROI SRL, with registered office in Rome, Piazza del Parlamento, 14 – 00186 Rome – VAT number 01015111006.

2.  Name and contacts of the Data Protection Officer

The Data Protection Officer appointed by the Data Controller is Studio Rivelli Consulting S.r.l. who can be contacted for any request from interested parties at the following email address: privacy@studiorivelli.it

3.  Purpose and legal basis of the processing

The processing of your personal data, besides its use for purposes set out by laws, regulations or community standards, is aimed at:

1. Communication activities: The explicit and voluntary provision of e-mails as well as any other personal data provided by the user in communication, via form or email sent to the addresses indicated on this site, involves the subsequent acquisition of the sender’s address, which is useful and necessary for the formulation of feedback or the provision of services.
2. Navigation data management: computer and telematic systems, as well as software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data, transmission of which is implicit in the use of telematic communication protocols, or useful for the best management and optimization of the website (IP addresses, URL addresses, domain name, time of requests, file size, parameters relating to the user’s operating system). This acquisition, which takes place exclusively for statistical purposes or to monitor the correct functioning of the website, has no commercial purposes, is not aimed in any way at identifying the user and is carried out through server-side technologies, managed and administered by the data controller.

The processing will be carried out on the basis of voluntary provision of such data which is essential for execution of the requests themselves, or in any case related to traffic on our website.

4.   Categories of personal data processed

Personal identification and contact data is processed from the contact forms found on our personal website. As regards website use, processing involves use of all data generated and acquired during navigation on our website.

5.   Scope of communication of Personal Data

Personal data acquired may be processed by personnel authorized by the Data Controller and may be transferred to third parties only in case of requests from the interested party (e.g. request for direct contact with professionals working or collaborating with the company).

6.   Methods of data processing

The processing of Personal Data will take place using manual, computerized or telematic tools suitable for guaranteeing their security and confidentiality and will be performed by personnel duly trained in compliance with the Applicable Regulations. We also inform you that your Personal Data will be processed in compliance with methods indicated in the Regulations which provide, inter alia, that the data shall be:

– processed lawfully and fairly;

– collected and recorded for specific, explicit and legitimate purposes;

– accurate and, if necessary, updated;

– pertinent, complete and not excessive in relation to formalities of processing;

– stored in a form that permits the identification of data subjects for a period of time not exceeding that necessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed.

– processed according to univocal procedures established by a single supervisory authority (“Lead Authority”), identified with reference to the State in which the Data Controller has its head office.

Furthermore, the Data Controller’s business processes guarantee confidentiality and security of information and its conservation in compliance with legislative requirements and required security measures.

7.   Data retention time (determination criteria)

The data will be processed and stored for the time required by the purposes which they were collected for.

Personal Data collected and used to contact users will be retained until a request is completed by the user itself.

8.   Cookies

The website of “Castello di Decima” – Varoi Srl (hereinafter “Site”) makes use of cookies to make its services simple and efficient for the users browsing it. Minimal amounts of information will be entered in the devices accessing the Site, whether computers or mobile devices, in the form of small text files called “cookies”, which are saved in directories used by the user’s web browser. There are various kind of cookies, some aimed at making use of the Site more effective, others at enabling certain features.

For more detailed information, please refer to the dedicated discussion in this Privacy Policy

9.  Rights recognized

We inform you that, in accordance with current regulations, every user is entitled to the following rights:

1. to access their Personal Data;
2. to request its rectification;
3. to request the updating and deletion of their data, if incomplete, incorrect or collected in violation of the Law;
4. to request that the processing be limited to a part of your personal data
5. to oppose its treatment for legitimate reasons (even in part).

To assert your rights, you can contact the Data Controller or the Data Protection Officer using the contact details listed above.

We also remind you that, where response to requests cannot be considered satisfactory, the user has the right to contact and lodge a complaint with the Authority for the Protection of Personal Data (www.garanteprivacy.it) as provided by current Law.

Cookie section

1. FIRST PARTY COOKIES

All cookies described in this section are sent directly from this site and are managed by the Data Controller. Cookies are installed for purposes which depend on the different categories indicated below, and may be disclosed to third parties.

Technical and aggregate statistical cookies – These cookies are installed in order to ensure a better functioning of the website and to increase the functionality and performance of site itself. A cookie of this type is also used, for example, to memorize a user’s decision on use of cookies on the website. Technical cookies are not used for other purposes and can be managed directly by Varoi Srl or by third parties (see paragraph “Third party cookies”).

This category also includes “performance or analytics cookies”. These are cookies that collect information on the number of users browsing the website and on the most visited pages / sections of the website (for example, to identify the pages from which malfunction reports are sent). This category of cookies also includes functional cookies that allow users to browse according to a series of selected criteria (eg: language, text characters, browser type) in order to improve the service provided.

Technical cookies can be used without the user’s prior explicit consent. All these cookies are automatically enabled. However, if you wish to disable them, see the paragraph “How to control cookies”.

Profiling cookies – These are cookies that store user choices during navigation and are installed in order to provide targeted advertising services or content, to show content and to propose commercial initiatives based on the sections of our sites that are found to be most relevant for users and their interests. Profiling cookies can be used subject to the user’s consent. Consent is acquired through a banner made visible to users on their first visit to the website, in accordance with the provision of the Guarantor for Protection of Personal Data (229/2014). By clicking on the “Accept” button, closing the banner or continuing to browse, users accord the use of cookies.

Consent can be revoked at any time by disabling cookies using the methods described in the paragraph: “How to control cookies”.

THERE ARE NO PROFILING COOKIES ON OUR SITE

2. THIRD-PARTY COOKIES

Third-party cookies are installed by third-party sites, external to the one you are browsing, in order to provide targeted advertising services or content. Our website also includes cd. social buttons – i.e. digital buttons (so-called icons). Those buttons, which are aimed at offering a direct connection with our social media accounts (e.g. Facebook, YouTube, Instagram, Twitter) and can be used to authenticate or register on the Site (e.g. Google, Amazon, Facebook), are able to install third-party cookies, namely those of the social networks which they refer to.

As these cookies are not managed directly by the data controller, please refer to the policies in use by the third parties themselves regarding their management of cookies.

Third-party cookies can be used with the user’s consent obtained through the methods described in the previous paragraph. Consent can be revoked at any time by disabling the cookies using the methods described in the following paragraph: “How to control cookies”.

3. HOW TO CONTROL COOKIES

The procedures for managing cookies differ according to the browser in use; users can manage cookie-related preferences directly within their browser and prevent – for example – third parties from installing them. Through the browser preferences it is also possible to delete cookies installed in the past, including cookies in which your consent to the installation of cookies by this site is possibly saved. It is important to note that by disabling all cookies, the functioning of this website could be compromised.

Should you not be aware of the type and version of the browser you are currently using, you can access all necessary information by click on the “Help” button at the top of your browser’s window.

If, on the other hand, you are aware of your current browser, you can click on the one you are using to access the cookie management page.

In case of services provided by third parties, users can also exercise their right to object to tracking by inquiring through the third party’s Privacy Policy.

Third-party services list:

– Facebook

– Twitter

– Instagram

– LinkedIn

This Cookie Policy may undergo changes over time, for example relating to the possible entry into force of new sector regulations, the updating or provision of new services or further technological innovations. Users are therefore invited to consult this text periodically.